Η ελληνική παράδοση συναντά την αμερικανική τζαζ
Παρασκευή 20 Ιουνίου, 21.00
Ωδείο Ηρώδου Αττικού
“Κοιτούσα αυτές τις πέτρες που βρίσκονται εκεί από τον 2ο αι.μ.Χ. και αισθανόμουν τις δονήσεις αιώνων ιστορίας. Το φεγγάρι ήταν γεμάτο και μας έλουζε με το θερμό του φως. Αυτή ήταν η πραγματοποίηση ενός ονείρου και για τη Μαρία και για εμένα που είμαστε και οι δύο οραματιστές. Κι ύστερα η φωνή της Μαρίας εκπροσωπούσε κάτι που δεν είχα βρει πουθενά αλλού: Είναι μαγευτική κι ασύγκριτη. Αντανακλά τη συμπόνια της, την ανθρωπιά της, την αφοσίωσή της στον κόσμο των ιδεών και έχει καθολική απήχηση στις καρδιές όλων μας».
Έτσι περιγράφει ο μεγάλος Αμερικανός σαξοφωνίστας Τσαρλς Λόυντ ό,τι ανακάλεσε εντός του εξαρχής η φωνή της μεγάλης Ελληνίδας ερμηνεύτριας αλλά και πώς αισθάνθηκε σ την πρώτη συναυλία που έδωσαν με τη Μαρία Φαραντούρη στο Ηρώδειο το 2010, σ΄εκείνο το ιστορικό πια «Athens Concert», το οποίο γνώρισε τεράστια επιτυχία και λίγο αργότερα κυκλοφόρησε σε δίσκο από την εκλεκτική δισκογραφική εταιρεία ECM του Μάνφρεντ Αϊχερ. Κι η Φαραντούρη αντιστοίχως έχει συχνά μιλήσει με συγκίνηση για εκείνη τη βραδιά και για τον ανυπέρβλητο μουσικό της τζαζ που παρά τις τεράστιες επιτυχίες του δεν υπήρξε και δεν φέρθηκε ποτέ ως σταρ, αφού ό,τι πάντα προέχει στον Λόυντ είναι η «βαθιά μουσική του πνευματικότητα».
Αυτό ακριβώς ελπίζουν λοιπόν Λόυντ και Φαραντούρη να ξαναζήσουν μαζί με τους συνεργάτες τους και το κοινό, την Παρασκευή 20 Ιουνίου, όταν στο Ηρώδειο και πάλι, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, ο δημιουργικός διάλογος μεταξύ δύο μεγάλων μουσικών παραδόσεων και δύο μεγάλων καλλιτεχνών θα γράψει ένα καινούριο κεφάλαιο.
Η τζαζ τελετουργία δύο κόσμων. Θα μπορούσε να λέγεται κι έτσι αυτή η συναυλία που υπόσχεται καινούριους ήχους, καινούριες συνεργασίες, καινούριες κατακτήσεις…
Το βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης για τη μετάφρασή του από τα γερμανικά της επιλογής ποιημάτων του Γερμανού Ντουρς Γκρυνμπάϊν «Ο αστρονόμος. Ποιήματα μιας εικοσαετίας» (εκδόσεις Μικρή Άρκτος) απέσπασε ο Θανάσης Λάμπρου από το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Λογοτεχνικής Μετάφρασης. Ο Αστρονόμος είναι στην πραγματικότητα η πρώτη ολοκληρωμένη παρουσίαση στη χώρα μας του γερμανού ποιητή Ντουρς Γκρυνμπάΐν. Η επιλογή …
Η Μικρή Άρκτος προτείνει τη μουσική παράσταση των Πολυξένη Καράκογλου & Δημήτρης Βουτσάς με τίτλο Εδώ & τώρα σε επιμέλεια Μαργαρίτας Μυτιληναίου στον ΙΑΝΟ.
Παρασκευή 20 Ιουνίου, 21.00 Ωδείο Ηρώδου Αττικού
Παρασκευή 20 Ιουνίου, 21.00
Ωδείο Ηρώδου Αττικού
“Κοιτούσα αυτές τις πέτρες που βρίσκονται εκεί από τον 2ο αι.μ.Χ. και αισθανόμουν τις δονήσεις αιώνων ιστορίας. Το φεγγάρι ήταν γεμάτο και μας έλουζε με το θερμό του φως. Αυτή ήταν η πραγματοποίηση ενός ονείρου και για τη Μαρία και για εμένα που είμαστε και οι δύο οραματιστές. Κι ύστερα η φωνή της Μαρίας εκπροσωπούσε κάτι που δεν είχα βρει πουθενά αλλού: Είναι μαγευτική κι ασύγκριτη. Αντανακλά τη συμπόνια της, την ανθρωπιά της, την αφοσίωσή της στον κόσμο των ιδεών και έχει καθολική απήχηση στις καρδιές όλων μας».
Έτσι περιγράφει ο μεγάλος Αμερικανός σαξοφωνίστας Τσαρλς Λόυντ ό,τι ανακάλεσε εντός του εξαρχής η φωνή της μεγάλης Ελληνίδας ερμηνεύτριας αλλά και πώς αισθάνθηκε σ την πρώτη συναυλία που έδωσαν με τη Μαρία Φαραντούρη στο Ηρώδειο το 2010, σ΄εκείνο το ιστορικό πια «Athens Concert», το οποίο γνώρισε τεράστια επιτυχία και λίγο αργότερα κυκλοφόρησε σε δίσκο από την εκλεκτική δισκογραφική εταιρεία ECM του Μάνφρεντ Αϊχερ. Κι η Φαραντούρη αντιστοίχως έχει συχνά μιλήσει με συγκίνηση για εκείνη τη βραδιά και για τον ανυπέρβλητο μουσικό της τζαζ που παρά τις τεράστιες επιτυχίες του δεν υπήρξε και δεν φέρθηκε ποτέ ως σταρ, αφού ό,τι πάντα προέχει στον Λόυντ είναι η «βαθιά μουσική του πνευματικότητα».
Αυτό ακριβώς ελπίζουν λοιπόν Λόυντ και Φαραντούρη να ξαναζήσουν μαζί με τους συνεργάτες τους και το κοινό, την Παρασκευή 20 Ιουνίου, όταν στο Ηρώδειο και πάλι, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, ο δημιουργικός διάλογος μεταξύ δύο μεγάλων μουσικών παραδόσεων και δύο μεγάλων καλλιτεχνών θα γράψει ένα καινούριο κεφάλαιο.
Η τζαζ τελετουργία δύο κόσμων. Θα μπορούσε να λέγεται κι έτσι αυτή η συναυλία που υπόσχεται καινούριους ήχους, καινούριες συνεργασίες, καινούριες κατακτήσεις…
Εισητήρια από 10€
Σημεία Προπώλησης: Πανεπιστημίου 39 (εντός στοάς Πεσμαζόγλου) Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα -Παρασκευή 9:00-17:00, Σάββατο 9:00-15:00
Related Posts
Παρασκευή 14 Ιουλίου ΡόταArtCoffeeCommunity στις 21.30
ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ Βήμα Εκτός
Μουσική επιμέλεια – ενορχήστρωση :
Γιάννης Βασιλόπουλος- Σπύρος Παρασκευάκος
Ερμηνεύουν
Δημήτρης Βουτσάς, Πολυξένη Καράκογλου & Δήμητρα Σελεμίδου
Κυριακή 7 Νοεμβρίου 2021 στο Θέατρο Όροφως στη Πάτρα
Παιδιά! Ο Φοίβος Δεληβοριάς και τα παιδικά του τραγούδια σας περιμένουν στο Θέατρο Όροφως στη Πάτρα!!
ΒΡΑΒΕΙΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΣΤΟΝ ΘΑΝΑΣΗ ΛΑΜΠΡΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΑΣΤΡΟΝΟΜΟ ΤΟΥ ΝΤΟΥΡΣ ΓΚΥΝΜΠΑΪΝ (ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΗ ΑΡΚΤΟΣ)
Το βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης για τη μετάφρασή του από τα γερμανικά της επιλογής ποιημάτων του Γερμανού Ντουρς Γκρυνμπάϊν «Ο αστρονόμος. Ποιήματα μιας εικοσαετίας» (εκδόσεις Μικρή Άρκτος) απέσπασε ο Θανάσης Λάμπρου από το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Λογοτεχνικής Μετάφρασης. Ο Αστρονόμος είναι στην πραγματικότητα η πρώτη ολοκληρωμένη παρουσίαση στη χώρα μας του γερμανού ποιητή Ντουρς Γκρυνμπάΐν. Η επιλογή …
Εδώ & τώρα
Πολυξένη Καράκογλου & Δημήτρης Βουτσάς
Η Μικρή Άρκτος προτείνει τη μουσική παράσταση των Πολυξένη Καράκογλου & Δημήτρης Βουτσάς με τίτλο Εδώ & τώρα σε επιμέλεια Μαργαρίτας Μυτιληναίου στον ΙΑΝΟ.