Η Μικρή Άρκτος και ο Ιανός, με την ευκαιρία της επετείου της συμπλήρωσης το 2018 των 120 ετών από τη γέννηση του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, διοργανώνουν μια μουσική παράσταση αφιερωμένη στο μελοποιημένο από Έλληνες συνθέτες μεταφρασμένο έργο του ποιητή, παράλληλα με το εικαστικό αφιέρωμα στο έργο και τη ζωή του που θα φιλοξενηθεί στην IANOS Αίθουσα Τέχνης το Μάρτιο.
Παρότι πέρασαν 82 χρόνια από την τόσο άγρια δολοφονία του, το έργο του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα παραμένει αειθαλές και ανθεκτικό στο χρόνο, δεν έπαψε να διαβάζεται, να τραγουδιέται και να αγαπιέται από όλες τις γενιές στη χώρα μας.
Το ελληνικό κοινό άλλωστε, παρέλαβε το έργο του Λόρκα, μεταφρασμένο από λογοτέχνες και πνευματικούς δημιουργούς μείζονος βαρύτητας για τα ελληνικά γράμματα (ο Οδυσσέας Ελύτης , ο Νίκος Γκάτσος, ο Λευτέρης Παπαδόπουλος, η Τζένη Μαστοράκη, ο Σωτήρης Τριβιζάς, μετέφρασαν έργα και ποιήματά του). Ο Μάνος Χατζιδάκις, ο Μίκης Θεοδωράκης, ο Σταύρος Ξαρχάκος, ο Μάνος Λοΐζος, ο Χρήστος Λεοντής, ο Γιάννης Γλέζος, ο Νίκος Κυπουργός, ο Δημήτρης Μαραμής, μελοποίησαν μεταφρασμένους στίχους του. Τραγουδήθηκε δε από σπουδαίους ερμηνευτές. Με λίγα λόγια ο Λόρκα είχε ισχυρούς πρεσβευτές στην Ελλάδα, που περιφρούρησαν την ιδιαίτερη παρουσία του.
«Τα μάγια της πεταλούδας» είναι μια μουσική παράσταση – αναφορά στην ιστορία της σχέσης της χώρας μας με τον Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα.
Ο Παρασκευάς Καρασούλος, ο οποίος υπογράφει την καλλιτεχνική επιμέλεια της παράστασης , συγκέντρωσε μελοποιημένα ποιήματα του Λόρκα, από κύκλους και ενότητες που δεν έπαψαν ποτέ να τραγουδιούνται, τα οποία και θα ερμηνεύσουν τρεις νέοι ταλαντούχοι ερμηνευτές: ο Δημήτρης Βουτσάς, η Πολυξένη Καράκογλου και ο Βασίλης Κούρτης, ενώ ο Παντελής Καλογέρακης θα διαβάσει αποσπάσματα από θεατρικά και ποιητικά κείμενα…
Ο συνθέτης Χρίστος Θεοδώρου έχει την ευθύνη της ενορχήστρωσης και της μουσικής επιμέλειας της εκδήλωσης.
Ένας φόρος τιμής των νέων καλλιτεχνών σε έναν ποιητή που θαύμασε και υποστήριξε τη νεότητα με τη ζωή και το έργο του: από το Ματωμένο γάμο του Μ. Χατζιδάκι, το RomanceroGitano του Μίκη Θεοδωράκη, τις μελοποιήσεις του Λεοντή και του Γλέζου, του Κυπουργού και του Λοΐζου έως τα Σονέτα του Σκοτεινού Έρωτα του Δημήτρη Μαραμή, ο όγκος και η σημαντικότητα των μελοποιήσεων της Λορκικής ποίησης στην Ελλάδα, αποδεικνύει πως για τους Έλληνες ο κορυφαίος Ισπανός ποιητής υπήρξε και συνεχίζει να λειτουργεί ως ένας οικείος μύθος.
O ποιητής Durs Grünbein στην Αθήνα συνομιλεί με τους αναγνώστες του, συζητά για την ποίησή του. Πέμπτη 15/Νοεμβρίου/2012, 20:00 Goethe-Institut Athen,Ομήρου 14–16, Αθήνα Συντονισμός: Ίσμα Τουλάτου, δημοσιογράφος (Το Βήμα) Συζήτηση και ανάγνωση από τον ίδιον τον ποιητή και τον μεταφραστή του Ταυτόχρονη μετάφραση στα Ελληνικά και τα Γερμανικά Είσοδος ελεύθερη Μια εκδήλωση του Goethe-Institut Athen …
Η Μικρή Άρκτος παρουσιάζει σε μια ξεχωριστή γιορτή, το βιβλίο – 3CD Τρεις τελείες του Παρασκευά Καρασούλου, μια επιλογή τραγουδιών από το έργο του στιχουργού, με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 25 χρόνων παρουσίας του στο ελληνικό τραγούδι. Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου 2012, ώρα 20.00 μ.μ., Βιβλιοπωλείο IANOS, Σταδίου 24. Για την έκδοση θα μιλήσουν οι: Γιώργος …
Πέμπτη 22/3 στις 21.30 στον Ιανό
Η Μικρή Άρκτος και ο Ιανός, με την ευκαιρία της επετείου της συμπλήρωσης το 2018 των 120 ετών από τη γέννηση του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, διοργανώνουν μια μουσική παράσταση αφιερωμένη στο μελοποιημένο από Έλληνες συνθέτες μεταφρασμένο έργο του ποιητή, παράλληλα με το εικαστικό αφιέρωμα στο έργο και τη ζωή του που θα φιλοξενηθεί στην IANOS Αίθουσα Τέχνης το Μάρτιο.
Παρότι πέρασαν 82 χρόνια από την τόσο άγρια δολοφονία του, το έργο του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα παραμένει αειθαλές και ανθεκτικό στο χρόνο, δεν έπαψε να διαβάζεται, να τραγουδιέται και να αγαπιέται από όλες τις γενιές στη χώρα μας.
Το ελληνικό κοινό άλλωστε, παρέλαβε το έργο του Λόρκα, μεταφρασμένο από λογοτέχνες και πνευματικούς δημιουργούς μείζονος βαρύτητας για τα ελληνικά γράμματα (ο Οδυσσέας Ελύτης , ο Νίκος Γκάτσος, ο Λευτέρης Παπαδόπουλος, η Τζένη Μαστοράκη, ο Σωτήρης Τριβιζάς, μετέφρασαν έργα και ποιήματά του). Ο Μάνος Χατζιδάκις, ο Μίκης Θεοδωράκης, ο Σταύρος Ξαρχάκος, ο Μάνος Λοΐζος, ο Χρήστος Λεοντής, ο Γιάννης Γλέζος, ο Νίκος Κυπουργός, ο Δημήτρης Μαραμής, μελοποίησαν μεταφρασμένους στίχους του. Τραγουδήθηκε δε από σπουδαίους ερμηνευτές. Με λίγα λόγια ο Λόρκα είχε ισχυρούς πρεσβευτές στην Ελλάδα, που περιφρούρησαν την ιδιαίτερη παρουσία του.
«Τα μάγια της πεταλούδας» είναι μια μουσική παράσταση – αναφορά στην ιστορία της σχέσης της χώρας μας με τον Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα.
Ο Παρασκευάς Καρασούλος, ο οποίος υπογράφει την καλλιτεχνική επιμέλεια της παράστασης , συγκέντρωσε μελοποιημένα ποιήματα του Λόρκα, από κύκλους και ενότητες που δεν έπαψαν ποτέ να τραγουδιούνται, τα οποία και θα ερμηνεύσουν τρεις νέοι ταλαντούχοι ερμηνευτές: ο Δημήτρης Βουτσάς, η Πολυξένη Καράκογλου και ο Βασίλης Κούρτης, ενώ ο Παντελής Καλογέρακης θα διαβάσει αποσπάσματα από θεατρικά και ποιητικά κείμενα…
Ο συνθέτης Χρίστος Θεοδώρου έχει την ευθύνη της ενορχήστρωσης και της μουσικής επιμέλειας της εκδήλωσης.
Ένας φόρος τιμής των νέων καλλιτεχνών σε έναν ποιητή που θαύμασε και υποστήριξε τη νεότητα με τη ζωή και το έργο του: από το Ματωμένο γάμο του Μ. Χατζιδάκι, το Romancero Gitano του Μίκη Θεοδωράκη, τις μελοποιήσεις του Λεοντή και του Γλέζου, του Κυπουργού και του Λοΐζου έως τα Σονέτα του Σκοτεινού Έρωτα του Δημήτρη Μαραμή, ο όγκος και η σημαντικότητα των μελοποιήσεων της Λορκικής ποίησης στην Ελλάδα, αποδεικνύει πως για τους Έλληνες ο κορυφαίος Ισπανός ποιητής υπήρξε και συνεχίζει να λειτουργεί ως ένας οικείος μύθος.
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
Επιμέλεια: Παρασκευάς Καρασούλος
Ερμηνεύουν: Δημήτρης Βουτσάς, Πολυξένη Καράκογλου, Βασίλης Κούρτης
Κείμενα του ποιητή διαβάζει ο Παντελής Καλογεράκης
Ενορχήστρωση: Χρίστος Θεοδώρου
Συμμετέχουν οι μουσικοί:
Χρίστος Θεοδώρου, πιάνο
Αλέξανδρος Κασαρτζής, τσέλο
Σταμάτης Μουζακίτης, κιθάρα
Στράτος Γκρίντζαλης, μπουζούκι
Παραγωγή: ΜΙΚΡΗ ΑΡΚΤΟΣ www.mikri-arktos.gr|
Οργάνωση παραγωγής: Γερολυμάτου Βιβή vg@mikri-arktos.gr, Απόστολος Παπαδόπουλος events@mikri-arktos.gr
Eπικοινωνία: Μαρία Τσολάκη (Μικρή Άρκτος) 6974 76 78 90 mtsolaki@gmail.com
IANOS, Σταδίου 24 Αθήνα, τηλ. 210 32 17 810
Είσοδος (με κρασί ή μπύρα): 16€
Έναρξη παράστασης : 21.30, οι πόρτες ανοίγουν στις 21:00
Προπώληση εισιτηρίων στα ταμεία του ΙΑΝΟΥ: Σταδίου 24 & Golden Hall (Λ. Κηφισίας 37Α, Μαρούσι) και στο www.ianos.gr
Αφιέρωμα στον Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα
Related Posts
Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2021 στο Θέατρο Αριστοτέλειον στη Θεσσαλονίκη
Παιδιά! Ο Φοίβος Δεληβοριάς και τα παιδικά του τραγούδια σας περι-μένουν ξανά στο Θέατρο Αριστοτέλειον στη Θεσσαλονίκη
Η Μικρή Άρκτος σας προσκαλεί σε μια συνάντηση με τον ποιητή Durs Grünbein
O ποιητής Durs Grünbein στην Αθήνα συνομιλεί με τους αναγνώστες του, συζητά για την ποίησή του. Πέμπτη 15/Νοεμβρίου/2012, 20:00 Goethe-Institut Athen,Ομήρου 14–16, Αθήνα Συντονισμός: Ίσμα Τουλάτου, δημοσιογράφος (Το Βήμα) Συζήτηση και ανάγνωση από τον ίδιον τον ποιητή και τον μεταφραστή του Ταυτόχρονη μετάφραση στα Ελληνικά και τα Γερμανικά Είσοδος ελεύθερη Μια εκδήλωση του Goethe-Institut Athen …
Τρίτη 21 Σεπτεμβρίου 2021 στις 21:00 στο Τεχνολογικό Πάρκο Λαυρίου
Η «Μικρή Πατρίδα» του Παρασκευά Καρασούλου και του Γιώργου Ανδρέου γιορτάζει τα 25 χρόνια από την έκδοση της
Τρεις τελείες του Παρασκευά Καρασούλου
Η Μικρή Άρκτος παρουσιάζει σε μια ξεχωριστή γιορτή, το βιβλίο – 3CD Τρεις τελείες του Παρασκευά Καρασούλου, μια επιλογή τραγουδιών από το έργο του στιχουργού, με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 25 χρόνων παρουσίας του στο ελληνικό τραγούδι. Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου 2012, ώρα 20.00 μ.μ., Βιβλιοπωλείο IANOS, Σταδίου 24. Για την έκδοση θα μιλήσουν οι: Γιώργος …